"HERRENS ord är ett rent ord, likt silver som rinner ner på jorden, luttrat i degeln, renat sju gånger. Du HERRE, skall bevara dem, du skall för evigt beskydda dem för detta släkte." (Ps. 12:7-8.)
Här nedan finns en skannad version av The Interlinear Greek-English, New Testament. Omvandlingen till ett elektroniskt pdf-dokument har utförts av Svenska Reformationsbibelsällskapet. Denna interlinear är Stefanus utgåva från 1550, vilket ligger till grund för Reformationsbibelns översättningsarbete i Nya Testamentet. Denna bok finns nu även på vår hemsida. Med hänsyn till copyright så är det tillåtet att tillhandahålla denna bok elektroniskt. Boken innehåller även ett lexikon och noter längst ner på varje sida, som uppmärksammar skillnaderna som finns mellan de olika grekiska grundtexterna. Om det finns en skillnad så anges det i noterna med bokstäver t.ex. den bibelversen som är utelämnad i Matt. 17:21. Vid detta bibelställe anges ett minustecken och följande bokstäver i noterna längst ner på sidan T(TrA). Bokstäverna står för olika tryckta textutgåvor. Här följer en fullständig lista:
G = Griesbach 1805
L = Lachmann 1842 - 1850
T = Tischendorf 1865 - 1895
Tr = Tregelles 1857 - 1872
A = Alford 1862 - 1871
W = Wordsworth 1870
Dessutom finns även följande:
S = von Soden 1902 - 1910
We = Weiss 1894 - 1900
H = Westcott och Hort 1881 - 1886
Wy = Weymouth 1886
E = Elzevir 1624 (Textus Receptus)
Endast denna tryckta textutgåva (Elzevir) av ovanstående utgåvor är i harmoni med tidigare utgåvor av Textus Receptus och är samma text som Stefanus utgåva 1550 med mycket små skillnader.
Finns det parentestecken så betyder det att den textutgåvan är tveksam till denna vers. Men finns det ingen parentes så är versen utelämnad. Det betyder att Tischendorf har utelämnad Matt. 17:21 och att Tregelles och Alford är tveksamma till versen. De andra tryckta textutgåvorna har tagit med versen.
Tittar vi sedan på Apg. 24:24, så tillägger Nestle/Alands och United Bible Societys grekiska grundtext Jesus på slutet. Här finns vid fotnoterna längst ner ett plustecken istället och därefter följande textkombination LT, vilket innebär att Lachmann och Tischendorf har med Jesus i denna vers. Men saknas i alla andra tryckta textutgåvor.
Texten är OCR-behandlad på engelska, så det går att söka på engelska ord. I programmet Adobe Reader söker man text med tangentkombinationen Ctrl+F. Vill man ha en lista på alla gånger ordet förekommer så använder man tangentkombinationen Skift+Ctrl+F. Men eftersom tryckkvalitén är ojämn och inte så bra på alla sidor hittar datorns sökmotor inte alltid ett specifikt ord på vissa sidor. Det är tillåtet att kopiera text och skriva ut texten men inte ändra. Vill man anpassa utskriften till A4-format, väljer man i utskriftrutan vid texten ”sidskala” anpassa till utskriftmarginaler och då förstoras texten till A4-format. Trots att denna bok är komprimerad, så är det en stor pdf-fil och vi rekommenderar att man laddar ner hela pdf-filen till hårddisken på sin dator.
Karl XII:s Bibel 1703
Efter önskemål från flera bibelläsare är nu hela Karl XII:s Bibel skannad och omvandlad till en elektronisk pdf-fil. Den finns här nu att ladda ner gratis från vår hemsida som man kan läsa i gratisprogrammet Adobe Reader. Texten är skannad från Karl XII:s Bibel. Texten är ”fotograferad” som en bild, vilket innebär att man kan se exakt vad det står. Därefter är texten OCR-behandlad för att göra texten sökbar. Men eftersom tryckkvalitén är ojämn och inte så bra på alla sidor hittar datorns sökmotor inte alltid ett specifikt ord på vissa sidor. I programmet Adobe Reader söker man text med tangentkombinatioen Ctrl+F. Vill man ha en lista på alla gånger ordet förekommer så använder man tangentkombinationen Skift+Ctrl+F. Det är tillåtet att kopiera text och skriva ut texten men inte ändra. Vill man anpassa utskriften till A4-format, väljer man i utskriftrutan vid texten ”sidskala” anpassa till utskriftmarginaler och då förstoras texten till A4-format. Hela Karl XII:s Bibel är en stor pdf-fil och därför rekommenderar vi att man laddar ner filen till datorns hårddisk, för att det skall gå snabbare när man söker text. Men för den som vill ha mindre pdf-filer så är texten också uppdelad i olika bibeldelar.
Karl XII:s Bibel 1703 GT textbaserad
Det finns en skannad version av hela Karl XII:s Bibel på denna sida, men vi är glada att kunna tillhandahålla även en elektronisk pdf-fil som är textbaserad. Den här pdf-filen går att ladda ner gratis från vår hemsida och kan sedan läsas i gratisprogrammet Adobe Reader. Texten är skannad från Karl XII:s Bibel 1703, tryckt 1873 av Brittiska och Utländska Bibelsällskapets tryckta upplaga från 1873 och korrekturläst emot en tryckt nyutgåva från 1976. Arbetet med att omvandla skannat material till en text som går att kopiera och klistra in i det dokument man önskar är gjort av Tero Hämäläinen. Nu är hela Gamla Testamentet klart men på sikt kommer även Nya Testamentet att finnas tillhands också. Eftersom Karl XII:s Bibel har en ojämn tryckkvalité, så kan det finnas stavfel i texten, som lätt uppstår när man omvandlar skannade sidor till text. Tero är tacksam om den som hittar stavfel skickar ett meddelande till hans e-mailadress: onlinebible@mac.com. Om man vill kontrollera texten så att det inte finns stavfel är det bästa sättet att jämföra med den skannade versionen.
I programmet Adobe Reader söker man text med tangentkombinationen Ctrl+F. Vill man ha en lista på alla gånger ordet förekommer så använder man tangentkombinationen Skift+Ctrl+F. Det är tillåtet att kopiera text och skriva ut texten men inte ändra. Vill man anpassa utskriften till A4-format, väljer man i utskriftrutan vid texten ”sidskala” anpassa till utskriftmarginaler och då förstoras texten till A4-format.
Reformationsbibeln
Reformationsbibeln, Nya Testamentet, går att ladda ner gratis till din hårddisk. Bakom Reformationsbibeln ligger drygt nio års hårt arbete av många personer. Vi har tagit det ovanliga beslutet att göra denna bibelutgåva tillgänglig helt gratis på Internet. Detta har naturligtvis inneburit att försäljningen kraftigt har minskat. Vi är trots det glada över att vi har kunnat ge alla människor Guds Ord gratis, och vi har ingen avsikt att vi skall tjäna pengar på denna bibelutgåva.
Nu fortsätter arbetet med Gamla Testamentet och vi är även i fortsättningen i stort behov av förbön och gåvor. Om du tycker att det är värdefullt att få tillgång till en komplett bibelutgåva av Nya Testamentet, där all text är sökbar via dator, så är vi mycket tacksamma till alla dem som vill skänka en liten gåva som tack för denna tjänst. Gåvor till vårt arbete kan göra det möjligt att hela Bibeln blir klar tidigare. Om flera skickar in t. ex. 100 kronor, så blir det snart ett värdefullt tillskott i vårt arbete för Guds rike. Vårt bankgironummer är: 5808-7446 och vårt postgirokonto är: 33 42 72 – 2. För att spara in administration och pengar sänder vi ingen bekräftelse på gåvor med belopp 100 kr eller mindre.
